200- ولا يوجد في موريشيوس تعقيم قسري للأشخاص ذوي الإعاقة. 在毛里求斯，不存在对残疾人强制绝育的现象。
أما قضية الصحة الإنجابية فهي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بما يدعى من تعقيم قسري للنساء الروما. 生殖健康问题与所指称的强迫罗马妇女绝育之间存在紧密联系。
وقد وردت تقارير عن حالات تعقيم قسري أو بالإكراه على فئات معينة من السكان، مثل نساء وبنات شعب الروما في أوروبا()والسكان الأصليين في الولايات المتحدة وكندا.() 已经报告的被强迫绝育的人口有：欧洲的罗姆妇女和女孩，146美国和加拿大147的土着妇女等。
وطلبت أيضاً معلومات عن حجم حالات النساء اللواتي يبلّغن عن خضوعهن لعمليات تعقيم قسري وعن التدابير القانونية وتلك المتعلقة بالسياسات المتخذة لمعالجة هذه المسألة. 同时还要求提供资料阐明那些据称自愿接受绝育手术妇女的程度以及为解决这个问题所采取的法律和政策措施。
يرجى أيضا إعطاء معلومات مفصلة عن الوضع الصحي للمسنات وذوات الإعاقة، وردّ الدولة الطرف على الادعاءات بوجود حالات تعقيم قسري للنساء اللاتي يعانين إعاقات عقلية. 还请提供详细信息说明老年妇女和残疾妇女的健康状况，以及缔约国对关于精神残疾妇女被强迫绝育的报告的回应。
يرجى أيضا إعطاء معلومات مفصلة عن الوضع الصحي للمسنات وذوات الإعاقة، ورد الدولة الطرف على الادعاءات بوجود حالات تعقيم قسري للنساء اللاتي يعانين من إعاقات عقلية. 还请提供详细信息说明老年妇女和残疾妇女的健康状况，以及缔约国对关于精神残疾妇女被强迫绝育的报告的回应。
24- ويساور اللجنة القلق لأن النساء اللواتي خضعن لعمليات تعقيم قسري في إطار البرنامج الوطني للصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة بين عامي 1996 و2000 لم يحصلن بعد على تعويضات (المادة 12). 委员会感到关切的是，根据国家生殖保健和计划生育方案在1996年和2000年间被强行绝育的妇女仍未获得赔偿(第十二条)。
(24) ويساور اللجنة القلق لأن النساء اللواتي خضعن لعمليات تعقيم قسري في إطار البرنامج الوطني للصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة بين عامي 1996 و2000 لم يحصلن بعد على تعويضات (المادة 12). (24) 委员会感到关切的是，根据国家生殖保健和计划生育方案在1996年和2000年间被强行绝育的妇女仍未获得赔偿(第十二条)。
وأضافت قائلة إن اللجنة تناولت بموجب البروتوكول الاختياري مؤخراً حالة تعقيم قسري في هنغاريا، وقد نصحت الوفد بدراسة ما إذا كانت الحالة سوف تشير إلى اتخاذ تدابير وقائية قابلة للتطبيق في سلوفاكيا. 最近，委员会根据《任择议定书》处理了匈牙利的一起强迫绝育案件。 她建议代表团对其进行研究，以确定该案件是否能为斯洛伐克提供一些可借鉴的预防性措施。
جوال إصدار